|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "waiting" está exposta abaixo. Ver também: girl
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| waiting n | (act of anticipating [sth] or [sb]) (ato de aguardar) | espera sf |
| | It can sometimes take a couple of weeks to get the results of medical tests and many people find the waiting difficult. |
| | Às vezes pode levar duas semanas para obter os resultados de exames médicos e muitas pessoas acham a espera difícil. |
| waiting adj | (person: who is waiting) (BRA, pessoa) | esperando adj |
| | (POR) | à espera loc adj |
| | The doctor asked the waiting patient to come through to her office. |
| | A médica pediu para o paciente que estava esperando para ir ao seu consultório. |
| | A médica pediu ao paciente, que estava à espera, para se dirigir ao seu consultório. |
| waiting adj | (thing: prepared, ready) (objeto: preparado, pronto) | à espera loc adj |
| | The courier picked up the waiting parcel and set off to deliver it. |
| | O mensageiro apanhou o pacote que estava à espera e saiu para entregá-lo. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| wait⇒ vi | (remain in expectation) | esperar v int |
| | The results haven't come out yet, I am still waiting. |
| | Os resultados ainda não saíram, ainda estou esperando. |
| wait for [sb/sth] vi + prep | (await) | esperar por expres v |
| | | aguardar vt |
| | I'm waiting for someone special. |
| | Eu estou esperando por alguém especial. |
| wait for [sb/sth] to do [sth] vi + prep | (await [sth]) | esperar vt |
| | (formal) | aguardar vt |
| | We are going to wait for the office to open. |
| | Vamos esperar o escritório abrir. |
| wait vi | (be available) (estar disponível) | esperar v int |
| | | aguardar v int |
| | There are taxis waiting at the corner. |
| | Há táxis esperando na esquina. |
| wait on [sb] vtr phrasal insep | (serve food) (servir comida) | atender v int |
| | Get your own coffee; I'm not here to wait on you! |
| | Pegue seu próprio café. Eu não estou aqui para te atender. |
| wait n | (time spent waiting) | espera sf |
| | I don't mind the wait. |
| | Não me importo com a espera. |
| wait n | (delay) | atraso sf |
| | We are in for a long wait. |
| | Teremos um grande atraso. |
| Traduções complementares |
| wait [sth] for [sb] vtr + prep | US, informal (postpone, delay) (atrasar, esperar por alguém) | esperar vt |
| | Please wait lunch for me; I'll be there in a moment. |
| | Por favor, espere por mim para o almoço. Estarei lá em um momento. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Locuções verbais
wait | waiting |
wait around,
also UK: wait about vi phrasal | (wait for [sb/sth]) | esperar vt |
| wait on [sb] vtr phrasal insep | (bar, restaurant: serve) | servir, atender vt |
| | Gina was waiting on a customer at the restaurant. |
| | Gina estava servindo uma cliente no restaurante. |
| wait [sth] out vtr phrasal sep | (be patient while [sth] is in progress) | esperar vt |
| | | aguardar vt |
| wait up vi phrasal | informal (stay awake until [sb] arrives home) (ficar acordado até alguém chegar) | esperar por expres v |
| | | aguardar por expres v |
| | He's 23 years old; you need not wait up for him anymore. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: |
|